W Denzlingen odsłonięto rondo nazwane Konstancin-Jeziorna

Jubileusz partnerstwa Konstancina-Jeziorny z Denzlingen miał wymiar nie tylko oficjalny. Przy nowym rondzie pojawiły się herby obu gmin, a na cmentarzu odsłonięto tablicę poświęconą polskiemu żołnierzowi, którego historię przez lata przechowywali mieszkańcy niemieckiej miejscowości. W programie znalazły się także rozmowy o planowaniu przestrzennym, szkolna współpraca i koncert z udziałem artystów z Polski.

• Rozmowy o planowaniu i szkole w nowym centrum edukacyjnym
• Tablica na grobie przypomniała historię Kazimierza Dworaka
• Rondo z polską nazwą i gala z muzyką Anny German

Rozmowy o planowaniu i szkole w nowym centrum edukacyjnym

Jednym z tematów jubileuszowego spotkania były różnice między polskim i niemieckim systemem planowania przestrzennego. Fabian Nitz przedstawił rozwiązania stosowane w Denzlingen, a Elżbieta Bartoszewska, kierownik Wydziału Planowania Przestrzennego Urzędu Miasta i Gminy Konstancin-Jeziorna, omówiła doświadczenia konstancińskiego samorządu.

Rozmowa dotyczyła nie tylko konkretnych procedur, lecz także wpływu odmiennych przepisów i podziału kompetencji na decyzje podejmowane przez samorządy. Uczestnicy porównywali oba modele i wskazywali rozwiązania, które mogą być inspiracją przy dalszej pracy.

Delegacja odwiedziła również szkołę im. Ruth Cohn. Placówka działa w nowoczesnym centrum edukacyjnym i współpracuje ze Szkołą Podstawową nr 2 w Konstancinie-Jeziornie. W ramach tej współpracy organizowane są wymiany uczniów.

Goście zwracali uwagę na pracownie przeznaczone do nauki przedmiotów zawodowych, wyposażenie budynku oraz sposób urządzenia przestrzeni. Dla samorządów i szkół takie wizyty są okazją do porównania nie tylko programów, ale też warunków, w jakich uczniowie zdobywają wiedzę i umiejętności.

Codziennie nowe informacje z Piaseczna publikujemy na 24piaseczno.pl. Planujesz wolny czas? Aktualne wydarzenia i imprezy znajdziesz zawsze na 24piaseczno.pl/wydarzenie.

Tablica na grobie przypomniała historię Kazimierza Dworaka

Podczas uroczystości na cmentarzu w Denzlingen burmistrzowie Michał Wiśniewski i Fabian Nitz odsłonili tablicę pamiątkową na grobie Kazimierza Dworaka. Sfinansował ją samorząd Konstancina-Jeziorny. W wydarzeniu uczestniczyli także mieszkańcy Denzlingen oraz przedstawiciele komitetów partnerstwa obu gmin.

Kazimierz Dworak urodził się w 1917 roku w Korycie koło Kazimierzy Wielkiej. Studiował na Politechnice Lwowskiej. Po wybuchu wojny trafił do niemieckiej niewoli, a później został skierowany do pracy przymusowej. Zginął 14 września 1943 roku, zastrzelony przez strażnika obozowego.

Jego grobem przez dziesięciolecia zajmowali się mieszkańcy Denzlingen. Na krzyżu umieszczono informację: „Polski żołnierz, a nie robotnik”. Dzięki kontaktom między partnerskimi samorządami rodzina w Polsce mogła po wielu latach poznać wojenne losy Dworaka.

„Dziękuję, że nie pozwoliliście, aby los Kazimierza Dworaka odszedł w zapomnienie” – powiedział burmistrz Konstancina-Jeziorny Michał Wiśniewski.

Ta historia pokazuje, że współpraca samorządów może wykraczać poza oficjalne wizyty i programy wymiany. Kontakty między mieszkańcami pomogły przywrócić pamięć o człowieku, którego grób znajdował się setki kilometrów od rodzinnych stron.

Rondo z polską nazwą i gala z muzyką Anny German

W przemysłowej części Denzlingen uroczyście otwarto rondo nazwane Konstancin-Jeziorna. Przy skrzyżowaniu umieszczono herby obu gmin, a Michał Wiśniewski i Fabian Nitz wspólnie posadzili róże przywiezione z Polski. Spotkanie zakończył toast za dalszy rozwój partnerstwa i przyjaźni między mieszkańcami.

Główne obchody 15-lecia odbyły się w Kultur & Bürgerhaus. Burmistrzowie przypomnieli najważniejsze etapy współpracy i wymienili się upominkami. Członkowie komitetów partnerskich opowiadali o początkach kontaktów oraz inicjatywach, które przez lata łączyły szkoły, stowarzyszenia i rodziny z obu gmin.

Podczas gali wystąpił chór ze szkoły im. Ruth Cohn. Konstancin-Jeziornę reprezentowali wokalistka Milena Burdalska i pianista Piotr Lusawa. W ich wykonaniu zabrzmiały między innymi piosenki Anny German. Publiczność przyjęła koncert bardzo dobrze i kilkakrotnie prosiła artystów o bis.

„Partnerstwo to cenna okazja do uczenia się od siebie nawzajem i poznawania dobrych praktyk” – podkreślił burmistrz Michał Wiśniewski.

Burmistrz podziękował samorządowcom, stowarzyszeniom, szkołom, instytucjom kultury, nauczycielom, organizatorom wymian, artystom oraz rodzinom przyjmującym gości z partnerskiej gminy. To właśnie ich regularne zaangażowanie sprawiło, że jubileusz obejmował zarówno współpracę urzędów, jak i edukację, kulturę oraz pamięć o wspólnej historii.

na podstawie: Urząd Miasta i Gminy Konstancin-Jeziorna.