Malka Perla wróciła do Piaseczna - biblioteka zamieniła wieczór w rodzinną podróż

W Bibliotece Publicznej w Piasecznie jeden wieczór wystarczył, by lokalna historia nagle zrobiła się bardzo osobista. 22 maja w Bibliotece Publicznej w Piasecznie spotkali się potomkowie rodziny Flintów, a opowieść o Malce Perli poprowadziła uczestników od Piaseczna aż do Bogoty. 📚

• Malka Perla z Piaseczna wróciła do miasta razem z rodziną Flintów
• Wątki rodzinne, pamięć i artystyczny ślad, który łączy pokolenia
• Spotkanie wpisało się w szerszy projekt o żydowskim Piasecznie

Malka Perla z Piaseczna wróciła do miasta razem z rodziną Flintów

Wieczór otworzyła opowieść „Malka Perla z Piaseczna” w wykonaniu Beaty Frankowskiej. W bibliotecznej sali zasiedli Benjamin Muchawsky, syn Malki, oraz Maya Muchawsky Parnas, jej wnuczka, a rozmowę z gośćmi prowadził dr Bartłomiej Krupa.

To właśnie przy tej okazji przypomniano losy Malki Perli, która wyjechała z Piaseczna do Bogoty w 1936 roku. Historia zatoczyła tu wyraźne koło - po latach wróciła do miasta nie jako sucha data z archiwum, ale jako żywa, rodzinna opowieść, niesiona przez kolejne pokolenia.

Wątki rodzinne, pamięć i artystyczny ślad, który łączy pokolenia

Maya Parnas opowiadała o swojej babci, ale też o pracy twórczej inspirowanej historią pradziadka, Bencijona Flinta - piaseczyńskiego wytwórcy świec i mydeł. Jej projekt stał się czymś więcej niż tylko artystycznym gestem. Brzmiał jak symboliczny powrót do miejsc, z których rodzinna opowieść wyruszyła w świat 🕯️

W spotkaniu uczestniczyli także Ester i Dawid Muchawsky, a całość tłumaczyła Magdalena Macińska. To ważny detal, bo przy takich wydarzeniach język naprawdę ma znaczenie - dzięki tłumaczeniu historia mogła wybrzmieć w pełni i bez utraty niuansów.

Spotkanie wpisało się w szerszy projekt o żydowskim Piasecznie

Całe wydarzenie odbyło się w ramach projektu Fundacji Mykwa „Żydowskie Piaseczno - historie rodzinne, dalsze losy, spotkania”, dofinansowanego przez Stowarzyszenie Żydowski Instytut Historyczny w Polsce. Dzięki takim spotkaniom biblioteka staje się nie tylko miejscem książek, ale też przestrzenią, w której lokalna pamięć odzyskuje głos ✨

na podstawie: Biblioteka Piaseczno.