Partnerstwo Konstancina-Jeziorny z Pisogne nabiera tempa

Wspólne stoiska podczas miejskich świąt, wystawa polskiej wycinanki we Włoszech i dalsza wymiana uczniów – takie plany przywieźli przedstawiciele Konstancina-Jeziorny z wizyty w Pisogne. Delegacja uczestniczyła w Festa del Fungo e della Castagna, ale program spotkania wykraczał daleko poza festiwal. Rozmowy dotyczyły także gospodarki odpadami, turystyki i sposobów na większe zaangażowanie mieszkańców w 18-letnią współpracę partnerską.

• Współpraca miast ma wyjść poza oficjalne spotkania
• Polska wycinanka pojedzie nad jezioro Iseo
• Uczniowie wzmacniają kontakty między partnerami

Współpraca miast ma wyjść poza oficjalne spotkania

Do Pisogne pojechali burmistrz Konstancina-Jeziorny Michał Wiśniewski, przewodnicząca Komitetu Miast Partnerskich Katarzyna Jacyna, kierownik Wydziału Promocji i Współpracy Zagranicznej Patryk Siepsiak oraz kierowniczka Muzeum Wycinanki Aleksandra Buczkowska-Przeździk. Wizyta była rewizytą po pobycie włoskiej delegacji w Konstancinie-Jeziornie w czerwcu 2025 roku.

Podczas pobytu przedstawiciele obu samorządów spotkali się w ratuszu z burmistrzem Pisogne Federikiem Lainim i jego współpracownikami. Rozmawiali o dotychczasowych kontaktach oraz o tym, jak włączyć w nie większą liczbę mieszkańców.

Jednym z odwiedzonych miejsc był punkt zbiórki odpadów komunalnych. Delegacja z Konstancina-Jeziorny przyjrzała się organizacji obiektu i obsłudze mieszkańców, a także wymieniła doświadczenia dotyczące gospodarki odpadami. To obszar, w którym podobne wizyty mogą przynieść konkretne pomysły do dalszej analizy po obu stronach.

„To właśnie takie elementy sprawiają, że wizyty partnerskie wykraczają poza oficjalne spotkania i udział w uroczystościach” – powiedział burmistrz Michał Wiśniewski, cytowany przez Urząd Miasta i Gminy Konstancin-Jeziorna.

Pierwszym widocznym efektem ustaleń mają być wzajemne prezentacje podczas przyszłorocznych wydarzeń:

• Pisogne zaprezentuje swoją kulturę, tradycje i ofertę turystyczną podczas Dni Konstancina.
• Delegacja z Konstancina-Jeziorny przygotuje prezentację podczas sierpniowego wydarzenia Mostra Mercato di Pisogne.

Polska wycinanka pojedzie nad jezioro Iseo

W Pisogne planowana jest również wystawa polskiej wycinanki przygotowana przy udziale konstancińskiego Muzeum Wycinanki. Rozmowy o przedsięwzięciu prowadziła na miejscu Aleksandra Buczkowska-Przeździk, dzięki czemu partnerzy mogli ustalić kolejne etapy bezpośrednio.

Dla mieszkańców Konstancina-Jeziorny oznacza to szansę na pokazanie jednej z najbardziej charakterystycznych dziedzin polskiej sztuki ludowej włoskiej publiczności. Z kolei prezentacje podczas miejskich wydarzeń mogą ułatwić poznanie Pisogne nie tylko przedstawicielom samorządu, lecz także osobom zainteresowanym kulturą i podróżami.

Burmistrz Michał Wiśniewski podkreślił, że bezpośrednie rozmowy i oglądanie rozwiązań stosowanych przez partnerów ułatwiają ocenę, które doświadczenia mogą być przydatne w gminie.

Uczniowie wzmacniają kontakty między partnerami

Wizyta zbiegła się z pobytem w Pisogne 19 uczniów z trzech szkół:

• Szkoły Podstawowej nr 4 w Słomczynie,
• Szkoły Podstawowej Integracyjnej nr 5 w Konstancinie-Jeziornie,
• Szkoły Podstawowej nr 6 w Opaczy.

Młodzieży towarzyszyły trzy nauczycielki. Podczas sobotniego spotkania 26 września z uczniami spotkali się burmistrzowie obu miast. Rozmawiano także o dalszym rozwoju wymiany szkolnej.

„Tego rodzaju bezpośrednie kontakty są jednym z najtrwalszych elementów współpracy” – ocenił Michał Wiśniewski, cytowany przez Urząd Miasta i Gminy Konstancin-Jeziorna.

Program obejmował również poznawanie zabytków i krajobrazu okolic Pisogne. Delegacja odwiedziła:

• historyczne centrum miasta,
• kościół z freskami autorstwa Girolama Romanina,
• kościół Santa Maria in Silvis,
• wieżę miejską,
• promenadę nad jeziorem,
• Park Damioli,
• Monte Isola,
• Muzeum Sieci Rybackich.

Współpraca Konstancina-Jeziorny z Pisogne trwa od 18 lat. Najbliższe plany łączą więc trzy poziomy kontaktów: samorządową wymianę doświadczeń, prezentację kultury oraz bezpośrednie spotkania uczniów.

na podstawie: Gmina Konstancin-Jeziorna.